New FBI documents provide insight into 2017 Las Vegas shooting motive